في إطار سعيه المستمر لتحسين تجربة المستخدم وتسهيل التواصل بين مختلف اللغات، بدأ تطبيق واتساب باختبار ميزة جديدة تتيح ترجمة الرسائل بشكل مباشر داخل المحادثات، وذلك ضمن أحدث نسخة تجريبية من التطبيق على نظام أندرويد.

ووفقًا لما نقله موقع WABetaInfo المتخصص بمتابعة تحديثات واتساب، فإن الميزة تظهر ضمن إعدادات كل محادثة فردية، وتسمح للمستخدم بترجمة الرسائل بنقرة واحدة فقط، دون الحاجة إلى مغادرة التطبيق أو اللجوء إلى أدوات خارجية.

وتُعالج الترجمة مباشرة على الجهاز نفسه باستخدام حزم لغات يتم تحميلها مسبقًا، مما يعزز من حماية خصوصية المستخدمين بفضل التشفير التام (E2EE). واللافت أن الميزة لا تعتمد على الاتصال بالإنترنت أو خوادم الشركة، حيث تعمل حتى في وضع عدم الاتصال.

الميزة الجديدة، التي ظهرت في الإصدار التجريبي رقم 2.25.12.25، تتيح للمستخدمين تفعيل خيار الترجمة من خلال مفتاح يظهر أسفل إعداد "قفل الدردشة". ويمكن اختيار اللغة المرغوبة من بين مجموعة تشمل العربية، الإسبانية، البرتغالية (البرازيل)، الهندية، والروسية.

كما توفر الإعدادات إمكانية تفعيل الترجمة التلقائية لجميع الرسائل في المحادثة، أو ترجمة رسائل محددة بشكل يدوي من خلال زر خاص بجانب كل رسالة. ويمكن أيضاً إدارة حزم اللغات أو إيقاف الميزة بالكامل حسب الرغبة.

وتُعد هذه الخطوة امتدادًا لمبادرات واتساب في إدماج أدوات ذكية تعمل محليًا على الجهاز، مثل ميزة تحويل الرسائل الصوتية إلى نص، بما يضمن خصوصية المستخدم وكفاءة الأداء.

ورغم أن الميزة لا تزال في طور التجربة، إلا أنها تمثل نقلة نوعية في دعم التواصل متعدد اللغات، وتعزز من حضور واتساب كمنصة عالمية للتراسل.